ضرب المثل کاشونی-سری اول

فارسیش:آدم بیکار آب در سرکو* میکند و می کوبد.

معنیش:از بیکاری،کاری بیهوده وبی فایده انجام می دهد.

سِرکو:هاون بزرگ سنگی ای که معمولا واسه کوبیدن گوشت ازش استفاده میکردن

فارسیش:از خر می پرسد شنبه چه روزی است.

معنیش:سوال از فردی کردن که اطلاع و اگاهی نسبت به اون امر نداره.

فارسیش:بند دلم سلید*

معنیش:ترسیدم،ترس تمام وجودم رو فرا گرفت.

سِلید:پاره شد

فارسیش:با خر می شود زندگی کرد،با ادم خر نمی شود.

معنیش:درباره ادمی گفته میشه که هیچ منطقی رو به جز منطق خودش قبول نداره.