درباره من
نِیدونم
ادامه...
پیوندها
دستهها
برگهها
جدیدترین یادداشتها
همهبایگانی
- آبان 1399 1
- اردیبهشت 1398 1
- تیر 1395 1
- خرداد 1395 1
- خرداد 1394 1
- فروردین 1394 2
- اسفند 1393 2
- بهمن 1393 3
- دی 1393 3
- مرداد 1393 1
- تیر 1393 4
- بهمن 1392 1
- دی 1392 1
- آبان 1392 1
- مرداد 1392 2
- تیر 1392 4
- خرداد 1392 7
- اردیبهشت 1392 6
- فروردین 1392 6
- اسفند 1391 9
- بهمن 1391 10
- دی 1391 6
- آذر 1391 10
- آبان 1391 8
- مهر 1391 11
- شهریور 1391 15
- مرداد 1391 12
- تیر 1391 5
- خرداد 1391 7
- اردیبهشت 1391 8
- فروردین 1391 7
آمار : 104987 بازدید
Powered by Blogsky
پیام یه کاشونی
ممد جو ، مَ اَلا چاررام ، یِ دو تو نو بِسو ،مَ مَلوم نی بِرِسَم نو بِسونَم ،
سُفرِ رو پَ کو ، چایَم دَم کو ، بِبی اگه قَ نی بِسونَم.
ترجمش:
محمد جان ، من الا چهار راهم، یه دو تا نون بگیر ، من معلوم نیست
برسم نون بگیرم ، سفر رو پهن کن ، چایی رو هم دم کن ،
ببین اگه قند نیست بگیرم
بعدا نوشتم:
(بدلیل استقبال دوستان از گویش کاشونی چند پستی از
ضرب المثلا و تیکه کلامشونو میزارم)
امیر حسین
15 مرداد 1391 ساعت 23:18
قواعدش با زبان فرانسه برابری میکنه !
راستش من از هر زبان و لهجه ای تو کشورمون یه چیزایی در حد ابتدایی بلدم .
یه خورده لهجه کاشونی بهم یاد میدی؟
آفرین ؟
یاد میدی یا ایقد گریه می کنم تا اینجا رو سیل برداره؟
خب من فردا با دفتر و خودکار میام اینجا.
قواعد خاصی نداره.....فقط تو صرفش باید حرفه ای بشی
بیا کلاسای من در حد دبیرستان یاد میگیری!!
صبر کن ببینم وقت دارم....
باید با منشیم هماهنگ کنی
اینا رو تمرین کن تا بریم لِوِل بعدی:
شید کُ=پهن کن
اِل هَدِی=بیخودی،شانسی،اتفاقی،مثلا
ئی گُلِه=اینجا
و اخرین کلمه ی درس امروز و سخت ترینش:
نِ = گذاشتن (گذاشتن وسیله در جای خاصی)
همینجوری ال هدی اینو بِگی ئی گوله نِ،یَ چیزی یَم روش شید کُ
ترجمه:همینجوری مثلا این ها رو بگیر اینجا بزار،یه چیزی هم روش پهن کن
یاد گرفتی؟؟؟؟
17 لِول دیگه مونده
اینایی که گفتم رو خوب تمرین کن از روش ده بار بنویس...فردا دفترتو بیار ببینم
یادت نره بنویسیا....نشینی فیلم بای بچه رو ببینیا
قواعدش با زبان فرانسه برابری میکنه !
راستش من از هر زبان و لهجه ای تو کشورمون یه چیزایی در حد ابتدایی بلدم .
یه خورده لهجه کاشونی بهم یاد میدی؟
آفرین ؟
یاد میدی یا ایقد گریه می کنم تا اینجا رو سیل برداره؟
خب من فردا با دفتر و خودکار میام اینجا.
...
....
.....
.......
باشه یادت میدم فقط تو رو خدا سونامی راه ننداز اوندفم که گریه کردی کلی خسارت زدی به وبلاگه ما
سلام ممنون بابت تسلیت
ایشالله تو شادیات جبران کنم
سلام میثم جان
وظیفه بود.....ما رو هم تو غمه خودت شریک بدون
جاااااااااااااااااااااااااااااااااان؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
جااااااااااانت بی بلا
ای بی مزه خوبی یانه
قربونت بهترم....تو هوای گردنو داشته باش
دمت گرم آقا معلم .
تو دفترم یادداشتشون کردم !
نگاه کن یاد گرفتم :
ال هَـدِی ایـنـو بـگـی ئـی گُـلِـه نِ ، ی چـیـزی یَـم روش شـیـد کُ
دیدی دیدی یاد گرفتم ؟
17 لول دیگه رو کی بم یاد میدی ؟
سلام و احوال پرسی رو بم یاد میدی آقا معلم ؟
آفرین ؟
ادم با معلمش که اینجوری صحبت نمیکنه!!!!....اِ
)......اینجا قواعدش یادت میدم ولی فیلم های اموزشی مون رو حتما باید ببینی تا خوب لحجه رو یاد بگیری.تا کامل مسلط بشی
افرین دختر خوب
بیشتر رو تلفظش کار کن.....نباید خیلی صریح بگی(نمیدونم صریح یعنی چی
من خودم خیلی زحمت کشیدم تا یاد گرفتم یادش بخیر چه شبایی که نخوابیدم تا صبح فق اِل هَدِی رو تمرین کردم
فیلم های اموزشی زبون ما به صورت درس هایی از قران از شبکه ی یک
ایران هر روز پخش میشه.با استاد بزرگ محسن قرائتی
اگه اونو ببینی لحجشو یاد میگیری.فقط میمونه تلفظ بعضی از کلمات و معنیشون....که اینجا بت میگم
لول بعدی:(احوال پرسی دوستانه و از راه دور.مثلا وقتی دو تا موتوری یا ماشینی همدیگه رو میبینن)
مَمَد:اُووووووووووووووووووووووووووی(قشنگ باید بکشی)
حَسَ:هُووووووووووووووووووووووووی
ترجمه:
محمد:سلام چطوری؟.خوبی؟....کم پیدایی؟...بیا ببینیمت!
حسن:سلام.قربونت.خوبم.....چشم حتما یه دفه میام پیشت بشینیم
حالا احوال پرسی فامیلی:
سِکینه:سِلام.خوبی؟.دِماغِت چاقَ؟.بَچّات خوبن؟
مَصوم:سِلام خار.چه خوبیئی؟ئی شووِِر ذِلیل مُردَم مِگِ میزارَ ما خوب باشیم.کودوم بچه خار؟!.دِلِت خوشَ هَ!
ترجمه:
سکینه:سلام عزیزم .خوبی؟بهتری؟...بچه هات خوبن ان شالله(انشالله تو این جمله نیست ولی ما از حالت چشم های سکینه متوجه ان شالله در اخر جملش میشویم)
معصومه:سلام ابجی جون.کدوم خوبی؟این شوهر زلیل مرده(دقت کن فرق زلیل مرده ی فارسی و کاشونی تو "ز"و"ذ" شونه)مگه میزاره که ما خوب باشیم.کدوم بچه ابجی؟دلت خوشه ها
(تا همینجا کافیه.....بازم هستا ولی خوب این خوبشه)
داداشی میخوای منم ترکی بگم حال کنی؟
گارداش ایستیسن منده سنه تورکی دییم کیف الیسن؟
بگو ابجی الی خودمون!!
.
.
.
اینایی که گفتی احیانا فهش نبود؟؟
یعنی چی خووووو؟؟؟....معنیشو بگو
خیلی جالبه من نتونستم هیچیشو بفهمم
فقط محمد جانشو فهمیدم 
اینم کاملا بدون شرح بود 
مرسی که اومدی خدایی قبل تو وبلاگم کساد شده بود از بی نظری کاشکی همه مثه تو باشن
عیب نداره که دیر اومدی بالاخره اومدی
اره م شاهکار کردم
برچسب ها بیشترم میشن فقط ببین
دفعه بعدی میگم یا نظر میدیدی یا لینکامو پاک میکنم
تازه این مطلب من خیلی کوتاه بود میخواستم بیشترشم کنم
دیگه باید بری کلاس .... البته کلاسای محسن قرائتی
خواهش میکنم وظیفم بود
هستن
خدا دستای توان مندو پر تلاشتو ازت نگیره....فک کنم صفحه کلیدت دیگه پاک شده از بس که نوشتی!!
واااااااااااااااااای مردم از خنده با این جوابی که به الهام دادی
بعد خنده تر کیدم....
. یا اسم منو تو لیست کاشونی آموزان بنویس.
...راستی شهریه رو هم بگو.....
خیلی باحال بود....دمتون ویژژژژژژژژژژژژژژژژژژژژژژژژژژژژژژژژ
ینی آخرشی به خدا.....منم فقط ممد شو فهمیدم....از اینکه حتی نمی تونستم از روش بخونم اولش اعصابم خورد شد
ینی خدای تنوعیااااااااااا
آفرین
پس واسه ماهم یه کلاس بذار .
ویژژژژژژژژژژژژژ؟؟؟؟
جدی؟؟؟....یعنی انقد سخته؟؟؟
شاد باشی
کی؟؟؟....من؟؟؟
باشه تو هم مینویسمت.....
شهریه؟؟....به نکته ی خوبی اشاره کردی!!
خوب چون تو اشنایی و از دوستای قدیمی هستی
ما از همه 60 اُشلوخ میگیریم از تو 70 اُشلوخ
اینو یه میلیون بار از روش بنویس تا خوب جا بیفتی:
اِقِذِه = انقدر
همین کافیه واست تمرین سنگین واست خوب نیست چون اون پیام کاشونی رو هم خوب نتونستی از روش بخونی(الان مثلا ادای کلاسای زبان رو در اوردم که میری اسم بنویسی چهار تا سوال خارجَکی ازت میپرسه ببینه در چه حدی)
ووووووووووووووووو عجب لهجه ای!!! اصن لهجه س یا گویش؟؟؟!!!!!!!!!!!!
برای عذاب دادن زندانیا خوبه بهشون بگی کاشونی یاد بگیرن!!!!
کاری نداره که.....خیلی هم سادس......نمیدونم چیه
فکرررر خوبیه
لهجه کاشونی میکشی به رخم؟؟؟
بِلَه اورَگیم ایستیر توتوم وورام وورام...
وورام سَنه که باشار میَن یِرینن دوران...
بِلَه اولسون که تشخیص اولمسِن فرش اَیاقین دیبیَن
البته یادیَن اولسون بیر کلاس فشرده گویاخ زبان مادری میزَه...
البته شوخلوخدَن که گِچَک خدا وکیلیسِه گَشَه زبان واریزاااااااا
امیر کلی زور ووردوم که ترکی بِلنچِه یازووم چونکه ازوم چوخ بلَد دویولَم...
یاشاسِن امیــــــر...
0K???
اِ ببخشید به رختون کشیده شد؟؟....شرمنده...حالا حالتون که خوبه؟؟
اینا چیه نوشتی ؟؟؟.....ایرانیه؟؟؟
قزوینیه؟؟؟......چیه؟؟؟
ترجمش کن همه رو؟؟؟.......نکنه فهش دادی ها ؟؟؟؟
خودتی....همش خودتی!!!!......اصلا آینه
امیر اگه تونستی ترجمش کنی
یه پست مخصوص خودت جهت هدیه تو وبم میزارم...
خدایی راس میگم...
یه پست مخصوص خودت که واقعا به دردت بخوره...
تو میتونی... تلاش کن...
چیزه سختی نیس...
آخی چه باحال من اینقد دوس دارم لهجه های مختلف رو بشناسم
جالب بووووووود
بشناس دیگه!!!
خواهش بود
واااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا نمیدونم مگه اونجا هم نظر دادی
به خدا همه رو تاییید کردم 
من هر چی نظر دادیو تایید کردم
بگرد ببین شاید جای دیگه دادی
اره سه تا نظر داده بودم نمیدونم کجا رفتن......
کلی تقدیر و تشکر کرده بودم
باشه میام میگردم
اِمیــر حُسِی جوو سِلام.
کِیف اِت کوکَ ؟ چَ وَخ نِـبودم . اَلـا اومِدَم
مِنَم آپ کردم، یادِد نِــرَه بی یـَـی هاااا
سِلام داداش....چُوطوری؟؟.....اَصلِِِِ حالِد خوبَ؟
مَ خوبَم.....چه عَجَب اُومِدی!!!
کُجا بودِی؟
چَش حتمَ میام
1.نه خیرم دمت ویژژژژژژژژژژژژژژژژژژژژژ(اون یارو تو قهوه تلخ اسمشو یادم رفت
)
این علی ضیاء رو میشناسی؟
2.دومندش که ...حالا من یه چیزی گفتم.....تو اصلا نباید از ما شهریه بگیری....[:
حالا ما نصف قیمت میدیم چون دوستمونی... S018:]
3.اقذه....اینقدر؟یه کلمه ی جالب تر بگو...اینو بلد بودم
یه بار تو برنامش اینو گفت من یاد گرفتم
راستی امشب دعامون کنیداااا
خسته نباشی........خیلی به مخت فشار نیار!!
باید با منشی هماهنگ کنی.......اومدی بگو با امور مالی کار دارم
اووووه سید علیه رو میگی؟؟.....چه کنیم دیگه همشهری مانه
بیا اینم کلمه جدید.......:
یَ قَ آلِ بُقِد نِ = یک حبه قند گوشه لُپت بزار
یاد گرفتی؟؟؟
شهریه رو هم بیار......
سلام سلام سلام سلام
چطوری امیر حسین جان؟street group چطوره؟همه خوبین ؟خوشین ؟سلامتین؟
میگم این بنده خدا عجب هوشی داشته اینا رو از پشت تلفن فهمیده!!!!!!!!!!!
موفق باشی پسر!
سلام
قربونت......راستی اسمت چیه؟؟....من بهت بگم student ؟
همه خوبن ..... سلام میرسونن
خوب کاشونی بوده دیگه!!!
اگه نمیفهمید که دیگه کاشونی نبود
تو هم همینطورررررررررر
خوب بالا اول فارسیش رو بهت گفتم پایینش هم ترکیش رو نوشتم
نه فوحش نبود راجب زبان تبریزی و استانبولی هرچی خواستی وپرس
اهااااان......مگه تو اذری هستی؟؟؟
فک کنم دو رگه ای اره.....یعنی مثلا پدر اذری مادر تهرانی...ها؟؟
خدمتون میرسیم
سلام این سایتی که لینکش کردی
معرفی محصولات BIZ
فکر میکنی واقعی هستش؟
این همون وبلاگ شبنم"هفت سنگ"ــه ...... اره راسته خودش تو کارشه
من دیدم....چیزای باحالیه گمونم
آق معلم ببین خوب یاد گرفتم .
خوبی ؟ 
دِماغِت چاقَ ؟
بَچات خوبن ؟
چه خوبیئی ؟
ئی شوور ذلیل مُردَم مِگِ میذارَ ما خوب باشیم ؟
کدوم بِچه خار ؟ 
دِلِت خوشَ هَ ؟
سِلام خار .
سِلام خار .
ولی سلام و احوال پرسی مَمَد و حَسَ راحت تر بود !
ببین یاد گرفتم ؟
مَمَد: اوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووی
حَسَ: هوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووی
خیلی باحاله .
آقا معلم ، می بینی کلاسامون رو مسخره میکنن ؟
آق معلم بریم لِول سوم ؟
آق معلم آفرین ؟
ادم به استادش نمیگه،اق!!!!!!!!!!!!!
مودب باش از کلاس بیرونت میکنما....!!!!!!!!
خوبه افرین ...خوب یاد گرفتی.....
از 100 شدی 99
افرین
بریم لول سه:
با من بگو...
قَلمِجِ بِ جِّه پای = مارمولک،بیا پایین
اینو یاد بگیری....میفهمم با استعدادی
این جمله هه خیلی معروفه....خیلی جاها به کار میاد
راستی آپ کردم ، بدو بیااااااااا !
یاواش یاواش میام
اون یکی نظر من کووووووووووشششششششششششششش ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
اینجاست.....نیگَرِش داشتم
همینجوری خواستم شبهه بزارم
برو لِولارو کار کن
حالا لهجه شیرازی...
آدامست ن نو یه؟
نه ن نوی نی قون...
میگهادامست نعنایی هس ت؟
میگه نه نعنایی نیست قهوه ست...
لهجه ست ما داریم!!!
خدایی لحجس شما دارید؟؟؟
از ما گویشه....
یکی از شما شیرازی هارو هر روز باهاش سر و کله میزدم
(¯`:´¯)
_____ (¯ `•?.•´¯)
_____ (_.•´/|\`•._)
_______ (_.:._)__(¯`:´¯)
__(¯`:´¯)__¶__(¯ `•.?.•´¯)
(¯ `•?.•´¯)¶__(_.•´/|\`•._)
(_.•´/|\`•._)¶____(_.:._)_¶
__(_.:._)__ ¶_______¶__¶¶
____¶_____¶______¶__¶¶ ¶¶
_____¶__(¯`:´¯)__¶_¶¶¶¶ ¶¶¶¶
______(¯ `.?.•´¯)_¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶
______(_.•´/|\`•._)¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶
_______¶(_.:._)_¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶
¶_______¶__¶__¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶
¶¶¶______¶_¶_¶¶¶¶(¯`:´¯)¶¶¶¶¶
¶¶¶¶¶(¯`:´¯)¶ _¶(¯ `•?.•´¯)¶¶¶
¶¶¶(¯ `.?.•´¯ )¶ (_.•´/|\`•._)¶
¶¶¶(_.•´/|\`•._) ¶¶ (_.:._)¶¶
¶¶¶¶¶¶(_.:._)¶¶¶_ ¶¶¶¶ ¶¶¶
__¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶(¯`:´¯) ¶¶ ¶¶¶
______¶¶¶¶¶(¯ `•.?.•´¯)¶¶ ¶¶¶
____¶¶¶¶ ¶¶ (_.•´/|\`•._)¶¶¶ ¶¶¶
___¶¶¶¶ ¶¶¶¶ ¶ (_.:._)¶__¶¶¶ ¶¶
___¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶_¶¶¶ ¶¶¶___¶¶ ¶¶
_¶¶¶¶ ¶¶¶¶___¶¶¶ ¶¶¶¶____¶¶¶
¶¶¶¶¶¶¶¶____ ¶¶¶ ¶¶¶¶_____¶
-_____--------_¶¶¶¶¶¶¶¶¶
-----_____---_¶¶¶¶¶¶¶¶¶
----____-----_¶¶¶¶¶¶¶¶¶
___|___|___|_____|___|___|___|___
__|___|___|____|___|___|____|__|__
___|___|___|____|___|___|_|__|___|_
__|___|___|____|___|___|___|___|__
چیه این؟؟؟؟؟؟
واااااااااااااااااااااااااایییییییی!!!محمد کامپیوتر گرفتم در حد المپیک لندن
بازی رو بگوووووووو!!!!!!! رفتم تو کار انگری بردز....
وای وای چه قده باحاله
کارت گرافیکشو بگوووووووووووووووو
وای وااااااااااااااااااای
جااااااان؟؟؟................محمد؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
محمد دیگه کیه؟؟؟؟؟............
با این سیستم در حد المپیک نشستی انگری بردز بازی میکنی؟؟؟
بشین مکس پین 3 رو بازی کن....حالشو ببر
امیر قهری؟؟
.. بازبون تــرکــی باهات شوخـیدم...
بابا بخــدا فوش ندادم
اولش که شوخیدم باهات اخرشم کلی از گویشتون تعریفیدم...
اصلن میخوای ترجمش کنم؟؟
نه قهر نیستم واسه چی قهر باشم
میدونم فهش ندادی........الان واست میترجمم
باید پست بزاری واسما!!!!!
بیا اینم ترجمش:
همچین دلم میخواد بگیرم بزنمت...
همچین که نتونی از جات پاشی...
همچین که نتونن تشخیص بدن تویی یا فرش
البته یادت باشه یه کلاس فشرده بزاریم برای زبان مادریمون...
البته از شوخی گذشته زبان خوبی دارید...
امیر کلی زور زدم تا ترکی بنویسم چون خودم هم زیاد بلد نیستم...
زنده باشی امیــــــر...
حال کردی؟؟؟........ما اینیم دیگه
با تشکر از الی جوووووون
مریم جون چقد غلیظ ترکی میحرفی . به زور نصفشو فهمیدم
منم میخوام یاد بگیرم . برای من چی داری ؟
آقا هم ترکی یادم بدید هم کاشونی
اینجور که مریم ترکی گفت به ترک بودن خودم شک کردم . چرا نفهمیدم چی میگه ؟
همم که ترکید.......خدا به ما رحم کنه
نه شوخیدم....باعث افتخار ماست
اخ جوووون کلاسام داره خیلی شلوغ میشه....هوووورررررااااا
ترکی که بلد نیستم ولی یه رفیق دارم که اونم بلد نیس
واسه تو چند تا جمله میگم که کاشونی ها میگن:
کَفتِر رو ، سِرِ چینهِ نِشِسَ = کبوترِ رو نیگاه،لبه دیوار نشسته.
اِنقِذِ وَر وَر نِکو = اینقدر صحبت نکن
نومبایی = نانوایی
یاد گرفتی؟؟؟
1میلیون بار از روش بنویس.....اینا سختاشه
فردا دفتر مشقتو میاری من ببینم!!!
بابام تهرانیه اصیل مامانم تبریزیه اصیل
ترجمه متن مریم جون:
همچین دلم میخواد بگیرم بزنمت...
همچین که نتونی از جات پاشی...
همچین که نتونن تشخیص بدن تویی یا فرش
البته یادت باشه یه کلاس فشرده بزاریم برای زبان مادریمون...
البته از شوخی گذشته زبان خوبی دارید...
امیر کلی زور زدم تا ترکی بنویسم چون خودم هم زیاد بلد نیستم...
زنده باشی امیــــــر...
ایولاااااا
دمت گرم که ترجمه کردی....خیلی واجب بود
افرین جواب الهام هم که ترکی دادی
کی؟؟؟
من؟؟؟
ترکی؟؟؟
نه!!!
وای وااااااااااااای!!!! من رو ابرا دارم راه میرم....(همین الان جوجه اردک زشت از کنارم رد شد) چقد این انگری بردز باحاله
سلام برسون به جوجه اردک زشت.....بهش بگو دلم براش خیلی تنگ شده
به جا اینکه بازی کنی بشین پستت رو بنویس
وقتی سر قسمت هیجان انگیز ناک بازی باشی و ازت کد رجیستری بخواد اونوخت تو پا نمیشی کلتُ بکوبونی تو دیوار؟!؟
بله دیگه 20-30 تا مرحله که میری
بعد کدش میخواد که فک کنم باید پول بریزی به حسابشون تا کده رو بده
منم تو همینش گیر کردم
.
.
.
.
.
اصلا فک نکنی من بازی میکنما
امشب رحمت دوست جاریست ،،
مانند رود ،،
نه !
مانند باران ،،
اگر دلتان لرزید ،،
بغضتان ترکید ،،
کسی اینجا محتاج دعاست ،،
اگر یادتان بود
و
باران گرفت ،،
دعایی به حال بیابان من کنید ... .
خیلی قشنگ بود
ااا منم می گم الا، نی ، ولی بسونم و اینا رو نمی گم. پس رگ کاشیمه که بروز کرده. من اخه پدر پدربزرگم مال کاشان بوده
خوش به سعادتت
پس خون کاشونی تو رگات جریان داره؟!
آففرین مریم پوزشو زدی!!!!!!
امیر منتظریم!!!!
بابا ترکی که واسه ما چیزی نیست
شما اگه به زبون سائوپائولو برزیلم صحبت کنی من میفهمم
آقا من یه سوال فنی داشتم
این علامت لایک رو چجوری باید تو پست ها گذاشت؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
تو بلاگفا که نمیشد.......بیا تو بلاگ اسکای همه کاری میشه کرد
فقط لازمه کدشو بگیری پیست کنی تو پستت.همین
ایـــــول به خودم عجب چالــشی کشوندم برو بچ وبــو...
امیـــــر ولی قرارمون نبودااااااااااااااا...
من گفتم اگه میتونی خودت بتـــرجمش... نگفتم بده کلا یکی دیگه ترجمش کنه...
البته کمک گرفتن جایز بودش ولی تقلب نع....
ولی نع دیگه نمیشه...
ولی کیف کردی چالــــشو...؟!
کلا یه خسته نباشید بگم به برو بچ نت که در تلاش بودن حرفای منو ترجه کنن
ایول به هموشون که ترکـــن...
ما قراری نداشتیم.....
خو منم کمک گرفتم واسه ترجمش دیگه....اخه من از کجا بتونم ترجمش کنم؟!....بابا ترک بوده یا مامانم!!!!!
بابا الی خانوم که ترکی رو میخورررررره ...چیزی نیست اینا واسش
کلا خیلی ترک داریم....یادم باشه یه وقت جک ترکی ننویسم
راستی امیر این کلمه هه که گفتی
منظورم اِل هَدِی بیده..
این کلمه رو ماهم تو ترکی داریم... با همین معنی..
اِل هَدِی= بیخودی ، الـــکی ، از روی عمد
================
هنو پا نتی؟؟
چه جالب
باید به ماهم یاد بدی
اره پا نتم
نه ببخشید نت پا منه
سِلام استاد !
چُوطوری ؟
دِماغِت چاقَ ؟
کِیف اِت کوکَ ؟
اَصلِ حالِد خوبَه ؟
لهجه ما ماهشهریا تنها لهجه اییه که میشه توش اژدها رو جمع بست =اژدِهایَل !
این لِول هم تمرین کردم و یاد گرفتم !
قَلمِج بِ جِّه پای !
قَلمِج بِ جِّه پای !
قَلمِج بِ جِّه پای !
قَلمِج بِ جِّه پای !
قَلمِج بِ جِّه پای !
قَلمِج بِ جِّه پای !
قَلمِج بِ جِّه پای !
قَلمِج بِ جِّه پای !
قَلمِج بِ جِّه پای !
قَلمِج بِ جِّه پای !
بیا 10 بار هم از روش نوشتم !
اِنقِذه از این لهجه کاشانی خوشم اومده !
راستی ما ماهشهریا هم لهجه داریما ! اِنقِذِه باحاله !
بش میگن لهجه معشوری !
راستی ضرب المثلا و تیکه کلامشونو زودتر بذار .
مث انگلیش هایی که ژینوس میذاره !
سِلام.....قربونت...اره کوکَ....اِی بَد نی، وِلی کُپی برابِر اصلَ
افرین....چه زود یاد میگیری
تو یکی از شاگردان ارشده منی
خیلی خوب از اقذه استفاده میکنی....باریک
راست میگیا!!!! اژدها جمع بسته نمیشه
خوب ما هم از این به بعد اگه چندتا اژدها با هم دیدیم میگیم اژدِهایَل
الان اس دادم به یکی از بچه ها تا برام بفرسته
اره راست میگیا مثل انگلیشاییه که ژینوس میزاره
راستی چند وقتیه نزاشته!!!
الان میرم بهش میگم
یاواش یاواش میام
که نوشتی پس چیه؟
ترکی نیست؟
کاشونیه بخدا!!!
یعنی اروم اروم
من نمیدونستم ترکی هم هست
چه جالب ترکی هم بلدم من!!!
یاشاسن الی
ایول بابا منم نمیدونستم کاشونیم هست
یاشاسین امیر
ساغولاسان الی
واه واه نبینم دیگه شیرازی جماعتو مسخره کنیا ..خییییلی هم لهجه مون خووووبه...ا
لبته من ک لهجه ندارم
نه !!!!من عاشق شیرازم .....یه ایرانه و یه شیراز
salam baaaaaaaaah dari be abjie ma kashooni yad midi?khoob yadesh bedi
khob khoobid?chan vaghte nayoomadam cheghad chiizaye jadid!beram badia ro bekhoonam!
a!azyatesh nakonia sakht nagir age razii nabood baxemoono miiaram barat!
اره واسش کلاس گذاشتم....چند روز دیگه تافلشو میگیره
نه اذیتش نمیکنم......فقط یه خورده دیر میاد سَر کلاسا
اووووه بکس واسه من به رخ میکشی!!!.....خودم گروپ مون رو میریزم اونجا واستون
الهه ست دیگه !!!
سِلام استاد . چُوطوری ؟ کیف اِت کوکَ ؟ اصل حالِد خوبه ؟
استاد بریم لِول بعدی !
آفریییییییین !
بله دیگه.....کلا من از گروهتون میترسم
سِلام .... چوطوری؟
الحمدلله بِتِرَم.....خوبَ
بریم لول بعدی:
چند تا کلمه کلیدی رو بهت میگم:
سِلید=پاره شد
مثال:نِخِِه سِلید = نخه پاره شد
قَبرِسّو = قبرستان
مثال:_کجای؟... _ قبرسو
فیمه = بهانه
مثال: بیخودی فیمه نِگی = بیخودی بهانه نگیر
گاب = گاو
لِقَط = لگد
ماس = ماست
نابدو = ناودان
مثال:اَ نابدو آب میاد = از ناودان اب می اید
آله = نصف،نیم،بخش
مثال: یَ آلِشَم بِده مَ = یه بخششم بده به من
یاد گرفتی؟؟؟؟
افرین دخمل خوب.....
الهه ست دیگه !!!
سِلام استاد . چُوطوری ؟ کیف اِت کوکَ ؟ اصل حالِد خوبه ؟
استاد بریم لِول بعدی !
آفریییییییین !
به نظر قبلی توجه کن
Ainaseihooo street group
جااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااان؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
اینا چیه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
چی میگی؟؟؟؟؟؟
اینا چیه نوشتی؟؟؟؟
فهش دادی
خودتی
حالتو گرفتم...
تا حالا اینجوریشو ندیده بودی نه؟
شوخیدم..
دیدم هر جوری حرف بزنم می فهمین
گفتم برم خارج کشور
زدم تو خط کره ایkoreiiiii
خدایی خیلی زبون باحالی دارن....اینقد جالبه
می خوای معنی کنم؟
----
سلام
احوالتون چه طوره؟
فکر کردی خیلی زرنگی آره؟
زنده باد گروه استریت
نه به خدا تا حالا این مدلیشو ندیده بودم
مگه من با تو شوخی دارم که تو میشوخی...ها
کره ای؟؟؟؟؟؟؟؟؟
خواب از اول بگو کره ای نوشتی...بابا من به زبون این جک جونورا واردم
واقعا کره ای بود؟؟؟
از کجا یاد گرفتی؟؟
استاد چقد اصطلاح !
من برم اینا رو تمرین کنم و بیام !
سخت گیر شدی استاد !
دیگه به جاهای سختش رسیدم.
دیگه اومدی تو این کار باید همه رو یاد بگیری
اگه سوالی داری بپرسا
من به شاگردایی مثل شما افتخار میکنم
بیشترشو از یکی از دوستام یاد گرفتم....از بس فیلم کره ای نگاه کرده اگه بره اونجا می تونه راحت باهاشون حرف بزنه...جون تو..
.
زنگ زد به گوشیم....فکر می کرد الان یه پسر بر میداره..
.بعد من برداشتم...
.شروع کرد کره ای حرف زدن..همینجوری مونده بودم.
.کلی بعدش بهش خندیدم بعد گفت:لا مصب چرا حرف نمی زنی؟
.
کره ای یادم داد بعدشم دیگه زنگ نزد....جالب بود نه؟
.
ولی یه بار یه دختره
گفتم من دخترم..
گفت می مردی از اون اول بگی؟
بعد یه چند روز با هم دوست بودیم یه چند تا حرفای باحال
چرا...خیلیم جالب بود..
ابجی به کره ای میشه سوندونی
چوسانمیدا یعنی ببخشید....اینا رو هم یاد بگیر
ما اینیم دیگه....من خودم به 5 زبون روز دنیا مثلثم
به به چه دوستیه جالبی..........خوبه بازم ازش یه چیزایی یاد گرفتی
حالا چه بدردی میخوره کره ای ؟؟؟؟.....کی میره کره!!!
خودتو به یه دکتر نشون بده بهش بگو خود درگیری دارم اونم از نوع مُزمِنِش
حتما برو بهش بگو.....خبرشو بهم بده اخه منم همین مرضو دارم
ohh!che khodesham migire!hala chanta kalame yade dooste ma dadia! mige be shagerdaii mesle shoma eftekhar mikonam! oh!ih!elham bia khodam yadet bedam aslan
man ina ro migam vase shookhi migam aghaye amir hosein az baxe ma mitarsiiiiiiiiii? ha ha?ke intoor!mage baxemoon cheshe?cheghad obohat dariim agha amir az ma mitarse he he
! damet jiiz
بزار واسه ده ثانیه هم که شده یه خورده خودمو بگیرم .... ما که اخرش بعد از این همه درس خوندن میشه یه کارگر بدبخت و خسته ی زندگی
........میرم به مامانم میگم
مگه من با تو شوخی درسی دارم که با فرهنگ ما شوخی میکنی؟...ها؟؟
میخوای همین چهار تا استخونا رو خورد کنم واست؟؟
از بکستون اره خیلی میترسم
خوب از بکستون نمیترسم !! خوب شد؟؟
حتما الان میپرسی چرا از بکسمون نمیترسیدی؟!
man key ba farhangeton shookhi kardam!ajab!mikhay ostokhoonaye mano beshkooni?
vaghean ke! age harfaii ke mizanam narahatetoon mikone moshkeli nis dg baratoon pm nemizaram
bye
نه اصلا ناراحت نمیشم....من عاشق شوخیم.....هر چی دوست داری بگو
تو فهشم بدی من ناراحت نمیشم که هیچ،خیلی هم خوشال میشم
نه تو رو خدا بیا وبلاگم.....من دلم به شماها خوشه
تو رو خدا شما دیگه نرو..........من مخلصه کل گروه خفنتونم
باشه؟؟؟